Catecismo
de São Pio X
1
Terceiro Catecismo
Da Doutrina Cristã
Introdução
Persignar-se
Pelo sinal
da santa cruz, livrai-nos, Deus
nosso Senhor, dos nossos
inimigos. Em
nome do Pai , e do Filho
e do Espírito
Santo . Amém.
Per signun
crucis , de
inimicis nostris
libera-nos Deus
noster. In nonime Patris
et Fílio et Spitiui Sancto . Amen.
Credo
Creio
do céu e da terra. E
um só seu Filho, nosso Senhor, o qual foi
concebido do Espírito Santo, nasceu de Maria
Virgem; padeceu sob o poder de Pôncio
Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado;
desceu aos infernos; ao terceiro dia ressurgiu
dos mortos; subiu aos céus, está sentado
à mão direita de Deus Padre todopoderoso,
donde há de vir a julgar os vivos e os mortos;
creio no Espírito Santo; na santa Igreja
Católica; na comunhão dos santos; na remissão
dos pecados; na ressurreição da carne;
na vida eterna. Amém.
Credo in Deum, Patrem omnipoténtem,
Creatórem caeli et terrae. Et in Jesum Christum,
Filium eius únicum, Dóminùm
nostrum : qui concéptus est de Spíritu
Sancto, natus ex María Virgine, passus sub
Pontio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus
: descéndit ad ínferos; tértia die resurréxit
a mórtuis; ascéndit ad caelos; sedet
ad déxteram Dei Patris omnipoténtis: : inde
ventúrus est judicare vivos et mórtuos.
Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecelésiam
cathólicam, Sanctórum communionem,
remissiónem peccatórum carnis resurrectiónem,
vitam aetérnam. Amen.
Padre nosso
Padre nosso, que estais nos céus, santificado
seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino;
seja feita a vossa vontade, assim na terra
como no céu; o pão nosso de cada dia nos
dai hoje; e perdoai-nos as nossas dívidas,
assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
e não nos deixeis cair em tentação;
R/. Mas livrai-nos do mal. Amém.
Pater noster, qui es in caelis Sanctificétur
nomen tuum: Advéniat regnum tuum: Fiat
voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem
nostrum quotidiánum da nobis hódie :
Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos
dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos
indúcas in tentatiónem.
R/. Sed líbera nos a malo. Amen
Catecismo
de São Pio X
2
Ave, Maria
Ave, Maria, Cheia de graça, o Senhor é convosco;
bendita sois vós entre as mulheres, e
bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
R/. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por
nós, pecadores, agora e na hora da nossa
morte. Amém.
Ave, María, grátia plena: Dóminus tecum:
benedícta tu
in muliéribus, et benedictus
fructus
ventris tui Jesus.
R/. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis
peccatóribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Amen
Salve, Rainha
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida,
doçura e esperança nossa, salve!
A vós bradamos, os degredados filhos de
Eva; a vós suspiramos, gemendo e chorando
neste vale de lágrimas. Eia, pois advogada
nossa, esses vossos olhos misericordiosos
a nós volvei; e depois deste desterro nos
mostrai Jesus, bendito fruto do vosso ventre,
ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre
Virgem Maria.
V/. Rogai por nós, santa Mãe de Deus,
R/. Para que sejamos dignos das promessas
de Cristo.
Salve, Regina, Mater misericordiae, vita,
dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te
clamamus, éxsules fiIii Evae.
Ad te
suspirámus geméntes et flentes in hac
lacrimárum valle.
Eia ergo,
advocáta nostra, illos tuos misericórdes
óculos ad nos
convérte.
Et Jesum
benedíctum fructun Ventris tui,
nobis, post
hoc exsílium, osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María!
V/. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
R/. Ut digni efficiámur promissiónibus
Christi.
Glória
V/. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito
Santo.
R/. Assim como era no princípio, agora e
sempre, por todos os séculos dos séculos.
Amém.
V/. Glória Patri, et Fílio, et Spíritui Sancto.
R/. Sicut erat in pricípio, et nunc, et
semper, et in saécula saeculórum. Amen.
Ato de Contrição
Meu Senhor Jesus Cristo,
Deus e homem verdadeiro,
Criador, Pai e Redentor meu,
Por ser vós quem sois e
porque vos amo sobre todas as coisas,
Catecismo
de São Pio X
3
pesa-me de todo o meu coração de vos ter ofendido,
proponho firmemente a emenda de minha vida
para nunca mais pecar,
apartar-me de todas ocasiões de ofender-vos,
confessar-me e cumprir a penitência que me foi imposta.
Vos ofereço, Senhor minha vida,
obras, e trabalhos em satisfação de todos os meus pecados
e assim como vos suplico,
assim confio em vossa bondade e misericórdia infinitas
que mos perdoareis pelos méritos de vosso preciosíssimo
sangue,
paixão e morte e me dareis graça para emendar-me e perseverar
em vosso santo serviço até o fim de minha vida.
Amém.
Catecismo
de São Pio X
4
Mandamentos da lei de Deus
Os mandamentos da lei de Deus são dez: os três primeiros
pertencem à honra de Deus
e os outros sete ao proveito do próximo.
1) Amar a Deus sobre todas as coisas.
2) Não tomar seu santo nome em vão.
3) Guardar os domingos e festas.
4) Honrar pai e mãe.
5) Não matar.
6) Não pecar contra a castidade.
7) Não furtar.
8) Não levantar falso testemunho.
9) Não desejar a mulher do próximo.
10) Não cobiçar as coisas alheias.
Estes dez mandamentos se encerram em dois:
Amar a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a nós
mesmos.
Mandamentos da Igreja
Os mandamentos da Igreja são cinco:
1) Ouvir Missa inteira nos domingos e festas de guarda.
2) Confessar-se ao menos lima vez cada ano.
3) Comungar ao menos pela Páscoa da Ressurreição.
4) Jejuar e abster-se de carne, quando manda a santa madre
Igreja.
5) Pagar dízimos, segundo o costume.
Sacramentos
Os sacramentos instituídos por Jesus Cristo são sete :
1) Batismo.
2) Confirmação.
3) Eucaristia.
4) Penitência ou Confissão.
5) Extrema Unção.
6) Ordem.
7) Matrimônio.
Catecismo
de São Pio X
5
Lição Preliminar
Da
Doutrina Cristã
suas
partes principais
o e o levou para Antioquia. Durante um ano estiveram juntos
naquela
igreja e instruíram muita gente. Foi em Antioquia que, pela
primeira
vez, os discípulos foram chamados cristãos .
At 11, 25-26.
1) Sois cristão?
Sim, sou cristão pela graça de Deus.
2) Por que dizeis pela graça de Deus?
Digo: pela graça de Deus, porque o ser cristão é um dom de
Deus, inteiramente gratuito,
que nós não podemos merecer.
3) E quem é verdadeiro cristão?
Verdadeiro cristão é aquele que é batizado, crê e professa a
doutrina cristã e obedece
aos legítimos Pastores da Igreja.
4) Que é a Doutrina Cristã?
A Doutrina Cristã é a doutrina que Jesus Cristo Nosso Senhor
nos ensinou, para nos
mostrar o caminho da salvação.
5) É necessário aprender a doutrina ensinada por Jesus
Cristo?
Certamente, é necessário aprender a doutrina ensinada por
Jesus Cristo, e cometem
falta grave aqueles que se descuidam de o fazer.
6) Os pais e patrões estão obrigados a mandar ao catecismo
os seus filhos e dependentes?
Os pais e patrões são obrigados a procurar que seus filhos e
dependentes aprendam a
Doutrina Cristã; e são culpados diante de Deus, se
desprezarem esta obrigação.
7) De quem devemos nós receber e aprender a Doutrina Cristã?
Devemos receber e aprender a Doutrina Cristã da Santa Igreja
Católica.
Catecismo
de São Pio X
6
8) Como é que temos a certeza de que a Doutrina Cristã, que
recebemos da Santa Igreja
Católica, é verdadeira?
Temos a certeza de que a Doutrina Cristã, que recebemos da
Igreja Católica, é verdadeira,
porque Jesus Cristo, autor divino desta doutrina, a confiou
por meio aos seus Apóstolos
à Igreja Católica, por Ele fundada e constituída Mestra
infalível de todos os homens,
prometendo-Lhe a sua divina assistência até à consumação dos
séculos.
9) Há mais provas da verdade da Doutrina Cristã?
A verdade da Doutrina Cristã é demonstrada ainda pela
santidade eminente de tantos
que a professaram e professam, pela heróica fortaleza dos
mártires, pela sua rápida e admirável
propagação no mundo, e pela sua plena conservação através de
tantos séculos de
muitas e contínuas lutas.
10) Quantas e quais são as partes principais e mais
necessárias da Doutrina Cristã?
As partes principais e mais necessárias da Doutrina Cristã são
quatro: o Credo, o
Padre-Nosso, os Mandamentos e os Sacramentos.
11) Que nos ensina o Credo?
O Credo ensina-nos os principais artigos da nossa santa Fé.
12) Que nos ensina o Padre-Nosso?
O Padre-Nosso ensina-nos tudo o que devemos esperar de Deus,
e tudo o que Lhe
devemos pedir.
13) Que nos ensinam os Mandamentos?
Os Mandamentos ensinam-nos tudo o que devemos fazer para
agradar a Deus; em
resumo, amar a Deus sobre todas as coisas, e amar ao próximo
como a nós mesmos, por
amor de Deus.
14) Que nos ensina a doutrina dos Sacramentos?
A doutrina dos Sacramentos faz-nos conhecer a natureza e o
bom uso desses meios
que Jesus Cristo instituiu Para nos perdoar os pecados,
comunicar-nos a sua graça, e
infundir e aumentar em nós as virtudes da fé, da esperança e
da caridade.
Catecismo
de São Pio X
7
Primeira Parte
Do Símbolo dos Apóstolos,
chamado vulgarmente o Credo
A fé é o fundamento do que se espera e a convicção das
realidades
que não se vêem. Foi a fé que fez a glória dos antigos. Pela
fé sabemos
que o universo foi criado pela palavra de Deus, de sorte que
do invisível
teve origem o visível. Pela fé Abel ofereceu a Deus
sacrifício melhor do
que Caim e por ela foi declarado justo, tendo Deus aprovado
as suas oferendas,
e é pela fé que depois de morto Abel continua a falar .
Epístola aos hebreus 4, 1-4
CAPÍTULO I
Do Credo em geral
15) Qual é a primeira parte da Doutrina Cristã?
A primeira parte da Doutrina Cristã é o Símbolo dos
Apóstolos, chamado vulgarmente
Credo.
16) Por que chamamos ao Credo Símbolo dos Apóstolos?
O Credo chama-se Símbolo dos Apóstolos, porque é um
compêndio das verdades
da Fé, ensinadas pelos Apóstolos.
17) Quantos artigos tem o Credo?
O Credo tem doze artigos.
18) Dizei-os.
1) Creio
2) E
3) qual foi concebido pelo poder do Espírito Santo, nasceu
de Maria Virgem.
4) Padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, foi crucificado,
morto e sepultado.
5) Desceu aos infernos, ao terceiro dia ressurgiu doi
mortos.
6) Subiu ao Céu, está sentado à direita de Deus Padre
todo-poderoso.
7) De onde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
8) Creio no Espírito Santo.
Catecismo
de São Pio X
8
9) Na Santa Igreja Católica; na comunhão dos Santos.
10) Na remissão dos pecados.
11) Na ressurreição da carne.
12) Na vida eterna. Amém
19) Que quer dizer a palavra Credo, eu creio que dizeis no
começo do Símbolo?
A palavra Credo, eu creio quer dizer: eu tenho por
absolutamente verdadeiro
tudo o que nestes doze artigos se contém; e o creio mais
firmemente do que se o visse
com os meus olhos, porque Deus, que não pode nem enganar-Se
nem enganar-nos, revelou
estas verdades à Santa Igreja Católica, e por meio dEla eis
revela também a nós.
20) Que contêm os artigos do Credo?
Os artigos do Credo contêm tudo o que de mais importante
devemos crer acerca
de Deus, de Jesus Cristo e da Igreja, sua Esposa.
21) É muito útil rezar freqüentemente o Credo?
É utilíssimo rezar freqüentemente o Credo, para imprimirmos
cada vez mais no
coração as verdades da Fé.
Catecismo
de São Pio X
9
CAPÍTULO II
Do primeiro artigo do Credo
Assim podeis comportar-vos de maneira digna do Senhor,
procurando
agradar-lhe em tudo, frutificando em boas obras e crescendo
no
conhecimento de Deus, confortados pelo poder de sua glória
para tudo
suportar com paciência, firmeza e alegria. Agradecei a Deus
Pai que vos
tornou capazes de participar da herança * dos santos na luz.
Ele nos livrou
do poder das trevas e nos transportou ao reino de seu Filho
amado,
no qual temos a libertação: o perdão dos pecados .
Epístolas aos Colossences 1, 9-14
§ 1o - De Deus Padre e da Criação
22) Que nos ensina o primeiro artigo do Credo: creio
do céu e da terra?
O primeiro artigo do Credo ensina-nos que há um só Deus, o
qual é todopoderoso,
e criou o céu e a terra e todas as coisas que no céu e na
terra se contêm, isto é,
todo o universo.
23) O Como sabemos nós que há Deus?
Sabemos que há Deus, porque a nossa razão no-lo demonstra, e
a fé no-lo confirma.
24) Por que se dá a Deus o nome de Pai?
Dá-se a Deus o nome de Pai:
1) porque é Pai, por natureza, da segunda Pessoa da
Santíssima Trindade, isto é, do Filho
por Ele gerado;
2) porque Deus é Pai de todos os homens, que Ele criou,
conserva e governa;
3) porque, finalmente, é Pai, pela graça, de todos os
cristãos, os quais por isso se chamam
filhos adotivos de Deus.
25) Por que o Padre é a primeira Pessoa da Santíssima
Trindade?
O Padre é a primeira Pessoa da Santíssima Trindade, porque
não procede de outra
Pessoa, mas é o princípio das outras duas Pessoas, isto é,
do Filho e do Espírito Santo.
26) Que quer dizer a palavra todo-poderoso?
A palavra todo-poderoso quer dizer que Deus pode fazer tudo
o que quer.
Catecismo
de São Pio X
10
27) Deus não pode pecar nem morrer; como é então que se diz
que Ele pode fazer tudo?
Diz-se que Deus pode fazer tudo, embora não possa pecar nem
morrer, porque o
poder pecar ou morrer não é eleito de potência mas de
fraqueza, a qual não pode existir
em Deus, que é perfeitíssimo.
28) Que quer dizer Criador do céu e da terra?
Criar quer dizer fazer do nada; portanto, Deus diz-se
Criador do céu e da terra,
porque fez do nada o céu e a terra, e todas as coisas que no
céu e na terra se contêm, isto
é, todo o universo.
29) O mundo foi criado somente pelo Padre?
O mundo foi criado igualmente por todas as três Pessoas
divinas, porque aquilo
que uma Pessoa faz relativamente às criaturas, fazem-no com
um só e o mesmo ato também
as outras.
30) Por que então a criação se atribui particularmente ao
Padre?
Atribui-se a criação particularmente ao Padre, porque a
criação é efeito da onipotência
divina a qual se atribui particularmente ao Padre, como se
atribui a sabedoria ao
Filho e a bondade ao Espírito Santo, embora todas as três
Pessoas tenham a mesma onipotência,
sabedoria e bondade.
31) Deus cuida do mundo e de todas as coisas que criou?
Sim, Deus cuida do mundo e de todas as coisas que criou,
conserva-as e governa-as
com a sua infinita bondade e sabedoria, e nada sucede no
mundo, sem que Deus o queira,
ou o permita.
32) Por que dizeis que nada sucede, sem que Deus o queira,
ou o permita?
Diz-se que nada sucede no mundo, sem que Deus o queira, ou o
permita, porque
há coisas que Deus quer e manda, e outras que Ele não quer,
porém, não impede, como o
pecado.
33) Por que Deus não impede o pecado?
Deus não impede o pecado, porque até mesmo do abuso que o
homem faz da liberdade
que lhe concedeu, sabe tirar um bem, e fazer resplandecer
ainda mais a sua misericórdia
ou a sua justiça.
§ 2o - Dos Anjos
Vou declarar-vos toda a verdade e nada vos ocultarei. Já vos
declarei e disse: É bom guardar oculto o segredo de um rei;
as obras de
Deus, porém, devem ser reveladas, com a glória devida.
Catecismo
de São Pio X
11
Quando tu e Sara fazíeis oração, eu apresentava o memorial
de
vossa prece diante da glória do Senhor; e fazia o mesmo
quando tu, Tobi,
enterravas os mortos. Quando não hesitaste em levantar-te e
deixar tua
refeição e saíste para resguardar o cadáver, fui enviado a
ti para ter pôr à
prova. E Deus me enviou, também, para curar a ti e a Sara,
tua nora. Eu
sou Rafael, um dos sete anjos que permanecem diante da
glória do Senhor
e têm acesso à sua presença .
Atônitos, os dois, prostraram-se com a face por terra,
cheios de
temor.
Mas ele prosseguiu: Não temais! A paz esteja convosco!
bendizei
a Deus por todos os séculos. Quando estava convosco, não era
por benevolência
minha que vos assistia, mas pela vontade de Deus. Bendizei-o
todos os dias e cantai seus louvores. Vós me víeis comer,
embora eu nada
comesse. Era só aparência o que víeis. Agora, bendizei o
Senhor sobre a
terra e dai graças a Deus. Eis que eu subo para junto de
Quem me enviou.
Escrevei tudo o que vos aconteceu . E ele subiu.
Então levantaram-se, mas não o viram mais .
Tobias 12, 11-20
34) Quais são as criaturas mais nobres que Deus criou?
As criaturas mais nobres, criadas por Deus, são os Anjos.
35) Quem são os Anjos?
Os Anjos são criaturas inteligentes e puramente espirituais,
sem corpo.
36) Para que fim criou Deus os Anjos?
Deus criou os Anjos para ser por eles honrado e servido, e
para os fazer eternamente
felizes.
37) Que forma e que figura têm os Anjos?
Os Anjos não têm forma nem figura alguma sensível, porque
são puros espíritos,
criados por Deus para subsistirem, sem terem de estar unidos
a corpo algum.
38) Por que então se representam os Anjos com formas
sensíveis?
Representam-se os Anjos com formas sensíveis: para auxiliar
a nossa imaginação;
porque assim apareceram muitas vezes aos homens, como lemos
na Sagrada Escritura.
39) Foram os Anjos todos fiéis a Deus?
Os Anjos não foram todos fiéis a Deus, mas muitos por
soberba pretenderam ser
iguais a Ele, e independentes do seu poder; e por este
pecado foram excluídos para sempre
do Paraíso, e condenados ao Inferno.
Catecismo
de São Pio X
12
40) Como se chamam os Anjos excluídos para sempre do
Paraíso, e condenados ao Inferno?
Os Anjos excluídos para sempre do Paraíso e condenados ao
Inferno, chamam-se
demônios, e o seu chefe chama-se Lúcifer ou Satanás.
41) Os demônios podem fazer-nos algum mal?
Sim, os demônios podem fazer-nos muito mal à alma e ao
corpo, se Deus lhes der
licença, sobretudo tentando-nos a pecar.
42) Por que nos tentam os demônios?
Os demônios tentam-nos pela inveja que nos têm e que lhes
faz desejar a nossa eterna
condenação, e por ódio a Deus, cuja imagem em nós
resplandece. E Deus permite as
tentações, a fim de que nós, vencendo-as com a sua graça, pratiquemos
as virtudes e alcancemos
merecimentos para o Céu.
43) Como podemos vencer as tentações?
Vencem-se as tentações com a vigilância, com a oração e com
a mortificação cristã.
44) Os Anjos que se conservaram fiéis a Deus, como se
chamam?
Os Anjos que se conservaram fiéis a Deus chamam-se Anjos
bons, Espíritos celestes,
ou simplesmente Anjos.
45) Que aconteceu aos Anjos que se conservaram fiéis a Deus?
Os Anjos que se conservaram fiéis a Deus, foram confirmados
em graça, gozam
para sempre da vista de Deus, amam-No, bendizem-No e
louvam-No eternamente.
46) Deus serve-se dos Anjos como seus ministros?
Sim, Deus serve-se dos Anjos coma seus ministros, e
especialmente confia a muitos
dentre eles o ofício de nossos guardas e protetores.
47) Devemos ter particular devoção ao nosso Anjo da guarda?
Sim, devemos ter particular devoção ao nosso Anjo da guarda,
honrá-lo, implorar
o seu auxílio, seguir as suas inspirações rações e ser-lhe
reconhecidos pela assistência contínua
que nos dá.
§ 3o - Do Homem
Catecismo
de São Pio X
13
O Senhor Deus formou, pois, o homem do barro da terra, e
inspirou
no seu rosto um sopro de vida, e o homem tornou-se alma
(pessoa)
vivente.
Ora, o Senhor Deus tinha plantado, desde o princípio um
paraíso
de delícias, no qual Pôs o homem que tinha formado. E o
Senhor Deus
tinha produzido da terra toda a casta de árvores formosas à
vista, e de
frutos doces para comer; e a árvore da vida no meio do
paraíso, e a árvore
da ciência do bem e do mal. Deste lugar de delícias saía um
rio para regar
o paraíso, o qual dali se divide em quatro braços. O nome do
primeiro é
Fison, e é aquele que torneia todo o país de Evilat, onde se
encontra o
ouro. E o ouro deste pais é ótimo; ali (também) se acha o
bdélio e a pedra
ônix. O nome do segundo rio é Gion; este é aquele que
torneia toda a terra
de Etiópia. O nome, porém, do terceiro rio é Tigre, que
corre para a
banda dos assírios. E o quarto rio é o Eufrates.