DIVINA LITURGIA DE SÃO JOÃO
CRISÓSTOMO (*350 - +407)
(Igreja Ucraniana Greco-Católica
do Brasil)
CELEBRANTE: Bendito seja o reino do Pai, do Filho e do Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
FIÉIS: Amém!
LITANIA DA PAZ
C: Em paz, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Pela paz celeste e salvação de nossas almas, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Pela paz no universo, pela prosperidade das santas Igrejas de Deus e pela união de todos, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Por este santo templo, por todos aqueles que nele entram com fé, devoção e temor de Deus, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Pelo Santo Padre, o Papa N..., Universal Pontífice Romano, pelo nosso Arcebispo Maior N..., pelo nosso Metropolita N..., pelo nosso Bispo N..., pela venerável ordem dos presbíteros e diáconos em Cristo, por todo o clero e fiéis, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Pelo nosso povo protegido por Deus, pelos governantes e por todo o exército, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Por esta cidade (aldeia), por todas as cidades, países e pelos fiéis que aí vivem na fé, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Por tempos favoráveis, por dias de paz e pela abundância dos frutos da terra, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Por aqueles que viajam pelo mar, terra e ar, pelos doentes e aflitos, pelos prisioneiros e sua salvação, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
Aqui o celebrante pode acrescentar outras petições
_____________________________________________________________________________
Memento geral dos mortos
C: Pelas almas de todos, que há séculos faleceram na verdadeira fé, na esperança da ressurreição e da vida eterna, pais e irmãos nossos, fundadores e benfeitores deste santo templo, genitores e parentes nossos que aqui descansam e aqui são inscritos, e por todos os fiéis cristãos, pelo santo repouso deles, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Para que sem condenação compareçam diante do temível tribunal de Cristo e o Senhor conduza as suas almas à pátria dos vivos, lugar resplandecente, onde todos os santos repousam, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
Memento particular dos mortos
C: Pelo servo(s) de Deus N.N. e sua gloriosa memória, para que lhe(s) sejam perdoadas as faltas voluntárias e involuntárias, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Para que sem condenação compareça (m) diante do temível tribunal de Cristo e o Senhor conduza a sua (s) alma (s) à pátria dos vivos, lugar resplandecente, onde todos os santos repousam, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Para que sejamos livres de toda aflição, ira e necessidade, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós e defende -nos, ó Deus, com a Tua graça.
F: Senhor, tem piedade!
C: Invocando a nossa toda santa, imaculada, bendita e gloriosa soberana, Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, e todos os Santos, entreguemo-nos todos e a cada um de nós, em cada instante da nossa vida, a Cristo, nosso Deus.
F: A TI, Senhor!
O celebrante reza:
Senhor, nosso Deus, Teu poder é inexprimível, Tua bondade é indizível e o Teu amor pelos homens inefável. Tu, Soberano, na Tua benevolência, baixa o olhar sobre nós e sobre este santo templo, e concede a nós e àqueles que rezam conosco os dons infinitos da Tua misericórdia.
Em voz alta:
C: A Ti pertence, pois toda a glória, honra e adoração, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
PRIMEIRA ANTÍFONA
DOMINGO
F: 1. Aclamai a Deus toda a terra — cantai à glória do seu nome, rendei-lhe seu louvor de glória!
Pelas orações da Mãe de Deus, ó Salvador, salva-nos.
2. Dizei a Deus: Quão estupendas são Tuas obras. Diante da Tua grande força até os Teus inimigos Te glorificam.
Pelas orações da Mãe de Deus, ó Salvador, salva-nos.
3. Diante de Ti, se prosterne toda a terra e cante em Tua honra, cante a glória de Teu nome, ó Altíssimo.
Pelas orações da Mãe de Deus, ó Salvador, salva-nos.
DIAS ÚTEIS
1. Bom é louvar o Senhor e cantar ao Teu nome, ó Altíssimo.
Pelas orações da Mãe de Deus, ó Salvador, salva-nos.
2. Anunciar pela manhã a Tua misericórdia e durante a noite a Tu verdade.
Pelas orações da Mãe de Deus, ó Salvador, salva-nos.
3. Pois, o Senhor é justo e Nele não há injustiça.
Pelas orações da Mãe de Deus, ó Salvador, salva-nos.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
Ó Filho único e Verbo de Deus, que, sendo imortal quiseram para a nossa salvação, encarnar-Te da santa Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, permanecendo imutável, Te tornaste homem e foste crucificado, ó Cristo Deus, com a Tua morte venceste a morte. Pois, Tu és um na Santíssima Trindade, glorificado com o Pai e o Espírito Santo, salva-nos.
PEQUENA LITANIA
C: De novo e em paz, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Protege-nos, salva-nos, Senhor, tem piedade de nós e defende-nos com a Tua graça.
F: Senhor, tem piedade!
C: Invocando a nossa toda santa, imaculada, bendita e gloriosa Soberana, Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, e todos os Santos, entreguemo-nos todos e a cada um de nós, em cada instante da nossa vida, a Cristo nosso Deus.
F: A Ti, Senhor!
O celebrante reza em voz baixa:
Senhor Deus nosso, Tu que nos concedeste a graça de unir as nossas vozes para Te dirigirmos em comum estas orações e que prometeste atender as súplicas de dois ou três reunidos em Teu nome, atende as preces dos Teus servos segundo as suas necessidades, concedendo-nos agora o conhecimento da Tua verdade e no futuro a vida eterna.
Em voz alta:
Pois, Tu és Deus bom e amas os homens, nós Te glorificamos, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
TERCEIRA ANTÍFONA
F: 1. Vinde, alegremo-nos no Senhor, aclamemos a Deus, nosso Salvador.
DOMINGO
Salva-nos, ó Filho de Deus, que ressuscitaste dentre os mortos.
A Ti cantamos, Aleluia!
DIAS ÚTEIS
Salva-nos, ó Filho de Deus, que és admirável nos Teus Santos.
A Ti cantamos, Aleluia!
2. Apresentemo-nos diante da Sua face cantando salmos alegres.
Salva-nos, ó Filho de Deus...
3. Pois, Deus é o Senhor poderoso e grande rei do universo.
Salva-nos, ó Filho de Deus...
O celebrante fazendo a pequena entrada reza em voz baixa:
Soberano Senhor, nosso Deus, Tu que estabeleceste nos céus os coros e exércitos de anjos e arcanjos para o serviço da Tua glória, faze que juntamente com a nossa entrada se faça também a dos Teus santos anjos que servem e glorificam conosco a Tua bondade.
Pois, a Ti pertence toda a glória, honra e adoração, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
E elevando o Santo Evangelho, faz com ele o sinal da cruz dizendo:
Bendita seja à entrada dos Teus santos, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
E em voz alta:
C: Sabedoria. Em pé!
F: Vinde adoremos e prostremo-nos diante de Cristo
DOMINGO
Salva-nos, ó Filho de Deus, que ressuscitaste dentre os mortos.
A Ti cantamos, Aleluia!
DIAS ÚTEIS
Vinde adoremos e prostremo-nos diante de Cristo.
Salva-nos, ó Filho de Deus, que és admirável nos Teus Santos.
A Ti cantamos, Aleluia!
Os fiéis cantam os tropários do dia
O celebrante reza em voz baixa:
Deus Santo, que habitas entre os Santos, Tu que és exaltado pelos Serafins num hino três vezes santo, que és glorificado pelos Querubins e adorado por todos os Poderes celestes. Tu, que tudo fizeste passar do nada à existência, criando o homem à Tua imagem e semelhança, adornando-o com todos os Teus dons. Tu que dás sabedoria e inteligência a quem pede, e não desprezas o pecador, mas estabeleceste a penitência como via de salvação. Tu concedeste a nós, Teus humildes e indignos servos, a graça de estarmos nesta hora diante do Teu glorioso e santo altar e darmos a honra e adoração que Te são devidas. Soberano, recebe dos lábios de nós pecadores o hino três vezes santo e concede-nos a Tua misericórdia. Perdoa-nos todas as faltas voluntárias e involuntárias, santifica nossas almas e nossos corpos, e concede-nos a graça de servir-Te santamente todos os dias de nossa vida, pelas orações da Santa Mãe de Deus e de todos os Santos em quem puseste, desde sempre, a Tua complacência.
E exclama em voz alta:
Pois, Tu és Santo, ó Deus, e nós Te glorificamos, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
† Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal, tem piedade de nós (três vezes)
† Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
Santo Imortal tem piedade de nós.
† Santo Deus, Santo Poderoso, Santo Imortal tem piedade de nós.
O celebrante dirigindo-se para trás do altar diz:
Bendito seja no trono da glória do Teu reino. Tu, que estás sentado acima dos Querubins, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
LEITURA DA EPÍSTOLA
C: Estejamos atentos! † Paz a todos. Sabedoria estejamos atentos!
Os fiéis cantam os versículos que precedem a Epístola.
C: Sabedoria!
O leitor lê o título da Epístola.
C: Estejamos atentos!
O leitor lê a Epístola
Concluída a leitura, O celebrante diz:
C: A paz esteja contigo! Sabedoria estejamos atentos!
Os fiéis cantam:
Aleluia (três vezes)
O celebrante incensa o altar, a iconóstase, os fiéis e voltando ao altar reza:
Ó Soberano, que amas os homens, faz brilhar em nossos corações a luz do Teu conhecimento, e abre os olhos da nossa inteligência para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos também o temor dos Teus santos mandamentos, a fim de que, reprimindo os desejos do corpo, vivamos segundo o espírito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade. Porque, Tu és a luz de nossas almas e de nossos corpos, ó Cristo Deus, e nós Te glorificamos com o Pai e o bom e vivificante Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
LEITURA DO SANTO EVANGELHO
C: Sabedoria! De pé, escutemos o Santo Evangelho. † Paz a todos!
F: E ao teu espírito.
C: Leitura do Santo Evangelho, segundo São N...
F: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.
C: Estejamos atentos!
Segue a leitura do Evangelho.
Terminada a leitura:
F: Glória a Ti, Senhor, glória a TI.
LITANIA PELA IGREJA
C: Digamos todos de toda a nossa alma e com todo o nosso espírito. Digamos.
F: Senhor, tem piedade!
C: Senhor Todo-Poderoso, Deus de nossos pais, nós Te pedimos: escuta-nos e tem piedade de nós.
F: Senhor, tem piedade!
C: Tem piedade de nós, ó Deus, segundo, a Tua grande misericórdia; nós Te suplicamos: escuta-nos e tem piedade de nós!
F: Senhor, tem piedade (três vezes).
O celebrante reza:
Ó Senhor, nosso Deus, recebe de Teus servos esta fervorosa súplica e tem piedade de nós segundo a grandeza de Tua bondade, e derrama, Tua compaixão sobre todo Teu povo que espera de Ti a infinita misericórdia.
Em voz alta:
C: Oremos ainda pelo Santo Padre, o Papa, N... Universal Pontífice Romano, pelo nosso Arcebispo Maior N..., pelo, nosso Metropolita, N..., pelo nosso Bispo N..., por todos os que serviram. E servem neste santo templo, pelos sacerdotes, religiosos e por todos os nossos irmãos em Cristo.
F: Senhor, tem piedade (três vezes).
C: Oremos ainda pelo nosso povo, pelos governantes e por todo o exército.
F: Senhor, tem piedade (três vezes)
Aqui o celebrante pode acrescentar petições para várias circunstâncias
C: Oremos ainda pelos fiéis aqui presentes, que esperam a Tua grande e abundante misericórdia, pelos que nos ajudam com suas ofertas e por todos os cristãos.
F: Senhor, tem piedade (três vezes).
C: Porque és bom e amas os homens, nós Te glorificamos, Pai, Filho, e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
Se a missa é pelos mortos, o celebrante acrescenta ainda a seguinte litania:
C: Tem piedade de nós, ó Deus, segundo a Tua grande misericórdia; nós Te suplicamos: escuta-nos e tem piedade de nós
F: Senhor, tem piedade. (três vezes)
C: Oremos ainda pelo repouso da (s) alma (s) do defunto servo (s) de Deus N. e N. para que lhe (s) sejam perdoadas todas as faltas voluntárias e involuntárias.
F: Senhor, tem piedade! (três vezes)
C: Para que o Senhor conduza a (s) sua (s) alma (s) ao lugar onde repousam os justos
F: Senhor, tem piedade. (três vezes)
C: Peçamos a Cristo, nosso Deus e rei imortal, que lhe (s) conceda a Sua misericórdia, o reino dos céus e a remissão dos seus pecados.
F: Concede, Senhor!
C: Oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
O celebrante recita:
Ó Deus dos espíritos e de toda a carne, Tu venceste a morte, esmagaste o inimigo, e deste a vida ao mundo. Concede, Senhor, à(s) alma(s) do(s) Teu(s) servo(s) falecido(s) N. e N. o repouso no lugar da luz, da abundância e da paz, onde não há dor, tristeza nem gemidos. Per doa-lhe(s), Senhor, todas as faltas come tidas por palavras, ações e pensamentos, pois, Tu és Deus bom e amas os homens. Com efeito, não há homem algum que não tenha pecado durante a sua vida: só Tu és único sem pecado, a Tua justiça é eterna e a Tua palavra a verdade.
O celebrante exclama:
Pois, Tu és a ressurreição, a vida e o repouso do(s) Teu(s) servo(s) falecido (s) N. N., á Cristo, nosso Deus, e nós Te glorificamos com o Pai Eterno, e o bom e vivificante Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
LITURGIA DOS FIÉIS
C: Somente os fiéis, em paz oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
O celebrante reza a oração dos fiéis:
Nós Te agradecemos Senhor, Deus dos Poderes Celestes, por nos permitires estar diante do Teu santo altar e implorar a Tua misericórdia sobre os nossos pecados e sobre as faltas do Teu povo. Aceita, ó Deus, a nossa oração e torna-nos dignos de Te oferecer orações, súplicas e sacrifícios incruentos por todo o Teu povo. A nós, que fomos consagrados para este ministério, faze-nos dignos pela força do Teu Espírito Santo, de Te invocar em todo o tempo e lugar sem incorrer em condenação, no testemunho de uma consciência pura e irrepreensível, a fim de que nos atendendo, manifestes sobre nós a Tua imensa e magnífica misericórdia.
De novo e insistentemente nos prostramos diante de Ti, que és bom e amas os homens e Te suplicamos; acolhe a nossa oração e purifica nossas almas e nossos corpos de toda a mancha da carne e do espírito, e concede-nos estar diante do Teu santo altar sem perigo de condenação. Concede também, ó Deus, àqueles que unem suas súplicas às nossas, a graça de progredirem na vida da fé e na ciência espiritual. Faze que, servindo-Te sempre com temor e amor, eles participem dos Teus Santos Mistérios, sem incorrerem em condenação e sejam julgados dignos do Teu reino celeste.
Em voz alta continua:
C: Protege-nos, salva-nos, Senhor, tem piedade de nós e defende-nos com a Tua graça.
F: Senhor, tem piedade!
C: Sabedoria! A fim de que protegidos sempre pelo Teu poder, nós Te glorifiquemos, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
HINO DOS QUERUBINS
F: Nós que misticamente representamos os Querubins e cantamos à vivificante Trindade o hino três vezes santo, afastemos de nós todo o pensamento mundano, a fim de acolhermos o Rei do universo.
O celebrante com as mãos erguidas reza, a oração dos Querubins:
Nenhum daqueles que está preso pelos desejos da carne é digno de vir a Ti, aproximar-se de Ti ou servir-Te, ó Rei da glória: pois, servir-Te é uma função grande e temível, mesmo para os Poderes Celes- tes. Não obstante, no Teu grande e incomensurável amor pelos homens, sem que a Tua natureza tenha sido alterada nem modificada, Te fizeste homem e nosso Pontífice. Como Soberano de todos, confiaste-nos o mistério deste sacrifício litúrgico e incruento. Só Tu és único Senhor e Deus nosso que reinas sobre o céu e a terra. Os Querubins Te servem de trono, Tu és o Senhor dos Serafins e o Rei de Israel, só Tu és o Santo e repousas no santuário entre os Santos. Rogo, pois, a Ti que és bom e misericordioso, baixes o olhar sobre mim pecador e Teu indigno servo; purifica minha alma e meu coração de toda a maldade, e tendo-me revestido da graça do sacerdócio, pelo poder do Espírito Santo torna-me digno de me aproximar do Teu santo altar e consagrar, o Teu corpo santo e imaculado e o Teu sangue precioso. De cabeça inclinada, peço-Te Senhor, não afastes de mim a Tua face, nem me separes do número dos Teus servidores, mas permita a mim pecador e Teu indigno servo, de Te oferecer estes dons. Pois, és Tu que ofereces e és oferecido, recebes e és distribuído, ó Cristo, nosso Deus, e nós Te glorificamos com o Teu Pai eterno, e o bom e vivificante Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
O celebrante incensa o altar, a iconóstase, e os fiéis. Terminada a incensação recita três vezes
o Hino dos Querubins:
Nós que misticamente representamos os Querubins e cantamos à vivificante Trindade o hino três vezes santo, afastemos de nós todo o pensamento mundano.
Para que possamos receber o Rei de todos, que na glória invisivelmente O escoltam legiões de anjos. Aleluia! Aleluia! Aleluia!
O celebrante com o tubíbulo dirige-se à mesa da oblação, incensa os santos dons, dizendo:
Perdoa-me, ó Deus, a mim pecador.
Levantai vossas mãos para o santuário e bendizei o Senhor.
Tomando o cálice e a patena com as oferendas, o celebrante inicia a procissão.
PROCISSÃO DA GRANDE ENTRADA
C: Do nosso Santo Padre, o Papa N., Universal Pontífice Romano, do nosso Arcebispo Maior N., do nosso Metropolita N., do nosso Bispo N., e de toda ordem sacerdotal, diaconal e monacal, do nosso povo protegido por Deus, das autoridades e de todo o exército, dos veneráveis e sempre lembrados benfeitores deste santo templo, e de todos vós cristãos, lembre-se o Senhor Deus no Seu reino, eternamente agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F.: Amém! Para que possamos receber o Rei de todos, que na glória invisivelmente O escoltam legiões de anjos. Aleluia! Aleluia! Aleluia!
O celebrante cobre a patena e o cálice com o véu, dizendo:
O nobre José tendo descido da cruz o Teu puríssimo corpo, envolveu-o num lençol puro e com aromas, depositou-o num sepulcro novo.
Incensando os santos dons, continua:
Na Tua benevolência abençoa Sião; Tu reconstruirás as muralhas de Jerusalém. Então aceitarás os sacrifícios legítimos, as oferendas e holocaustos; então, serão oferecidos novilhos sobre o Teu altar.
LITANIA DAS OFERENDAS
C: Completemos a nossa oração ao Senhor
F: Senhor, tem piedade!
C: Pelos preciosos dons oferecidos, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Por este santo templo e por todos aqueles que nele entram com fé, devoção e temor de Deus, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Para que sejamos livres de toda aflição, ira e necessidade, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
O celebrante reza:
Senhor Deus Todo-Poderoso, Tu és o único Santo, e aceitas o sacrifício de louvor daqueles que Te invocam de todo o coração, acolhe também as nossas súplicas, apesar de sermos pecadores, leva-as ao Teu santo altar. Permite-nos que Te ofereçamos dons e sacrifícios espirituais pelos nossos pecados e pelos erros do Teu povo. Faze-nos dignos de encontrarmos graça diante de Ti, para que o nosso sacrifício seja de Teu agrado e que o Espírito de bondade, fonte de graça, desça sobre nós, sobre estes dons que Te oferecemos e sobre todo o Teu povo.
Em voz alta:
C: Pela misericórdia do Teu Filho único, com o qual és bendito, juntamente com o Teu Santíssimo, bom e vivificante Espírito, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
C: † Paz a todos.
F: E ao teu espírito.
C: Amemo-nos uns aos outros para que, em comunhão de espírito, confessemos.
F: O Pai, o Filho e o Espírito Santo, Trindade consubstancial e indivisível.
O celebrante inclina-se, três vezes, beija o véu que cobre os santos dons, dizendo em voz baixa:
Amar-te-ei, Senhor, minha fortaleza o Senhor é o meu refúgio e a minha salvação (três vezes).
CREDO
C: Vigiai as portas! Estejamos atentos com sabedoria!
O celebrante levanta ao alto o véu e segura-o durante o canto do Símbolo da Fé:
F: Creio em um só Deus, Pai, Todo Poderoso, Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.
Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho único de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Luz da Luz, Deus de Deus, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro; gerado, não criado consubstancial ao Pai, por Ele todas as coisas foram feitas.
E desceu dos céus por nós homens e para a nossa salvação, e se encarnou pelo poder do Espírito Santo no seio da Virgem Maria e se fez Homem.
Por nossa causa foi crucificado sob Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado.
Ressuscitou ao terceiro dia conforme as Escrituras; e subiu aos céus, onde está sentado à direita de Deus Pai.
E de novo há de vir em sua glória para julgar os vivos e os mortos, e o Seu reino não terá fim.
Creio no Espírito Santo, Senhor e Fonte de Vida que procede do Pai e do Filho e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado. Foi Ele que falou pelos Profetas.
Creio na Igreja una, santa, católica e apostólica.
Professo um só batismo para a remissão dos pecados.
Espero a ressurreição dos mortos e a vida do mundo que há de vir. Amém!
ANÁFORA — CONSAGRAÇÃO
C: Fiquemos respeitosamente de pé, permaneçamos com temor, sejamos atentos, para oferecer em paz a santa oblação.
F: A misericórdia de paz, o sacrifício de louvor.
C: A graça de nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus Pai e a comunhão do Espírito Santo
† estejam convosco.
F: E com o teu espírito
C: Elevemos nossos corações ao alto.
F: É verdadeiramente digno e justo adorar o Pai, o Filho e o Espírito Santo, Trindade consubstancial e indivisível
O celebrante reza:
É verdadeiramente digno e justo celebrar-Te sempre e em toda parte do Teu domínio. Pois, Tu és um Deus inexprimível, incompreensível, invisível, Deus eterno e imutável, Tu e o Teu Filho único e o Teu Espírito Santo. Foste Tu, que do nada nos trouxeste à vida e que nos levantaste depois de termos caído no pecado e não cessaste de fazer tudo para nos elevares ao céu, concedendo-nos a graça do Teu futuro reino. Por tudo isto nós damos graças a TI, ao Teu Filho único e ao Teu Espírito Santo, por todos os benefícios conhecidos e ignorados, visíveis e invisíveis concedidos a nós.
Nós Te damos graças também por esta liturgia que Te dignas receber das nossas mãos, apesar de manteres ao Teu serviço multidões de Arcanjos e de Anjos, Querubins e Serafins com seis asas, com olhos inumeráveis, voando nas alturas celestes.
E em voz alta o celebrante continua:
C: E que entoam o hino da vitória cantando, proclamando e dizendo:
F: Santo, santo, santo é o Senhor dos exércitos. Os céus e a terra estão cheios de Tua glória. Hosana nas alturas! Bendito Aquele que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!
O celebrante recita a oração que precede a consagração:
Com estas forças bem-aventuradas, ó Soberano, que amas os homens, nós Te clamamos e dizemos: Tu és Santo e Santíssimo, Tu e Teu Filho único e o Teu Espírito Santo. Tu és Santo, Tu és perfeitamente Santo e magnífica é a Tua glória. Tu que amaste tanto o mundo que nos ofereceste o Teu Filho único, a fim de que aquele que nEle acreditar não pereça, mas tenha a vida eterna. Ele veio e cumpriu inteiramente o Teu plano salvífico a nosso respeito. Na noite em que foi entregue, ou melhor, Ele mesmo Se entregou pela vida do mundo, tomou o pão em Suas santas, puras e imaculadas mãos, deu graças, abençoou-o, santificou-o e deu-o aos Seus discípulos e Apóstolos, dizendo:
E em voz alta as palavras da Consagração:
C: TOMAI E COMEI, ISTO É O MEU CORPO QUE É PARTIDO POR VÓS PA RA A REMISSÃO DOS PECADOS.
F: Amém!
O celebrante abençoa o cálice:
De igual modo, no fim da ceia, tomou o cálice, dizendo:
C: BEBEI DELE TODOS, ISTO É O MEU SANGUE DA NOVA ALIANÇA, DERRAMADO POR VÓS E POR MUITOS PARA A REMISSÃO DOS PECADOS.
F: Amém!
O celebrante reza em voz baixa:
Celebrando, pois, Senhor, o memorial de tudo quanto foi realizado para a nossa salvação: a cruz, o sepulcro, a ressurreição ao terceiro dia, a ascensão aos céus, o trono à direita do Pai, a segunda e gloriosa vinda.
E elevando o cálice e a patena com os Dons consagrados, diz em voz alta:
C: AQUILO QUE É TEU, RECEBENDO-O DE TI, NÓS TE OFERECEMOS POR TODOS E POR TUDO.
F: Nós Te louvamos, nós Te bendizemos, nós Te damos graças, Senhor, Te suplicamos, ó nosso Deus.
EPÍCLESE OU INVOCAÇÃO DO ES PÍRITO SANTO
O celebrante em voz baixa:
Ainda Te oferecemos este sacrifício espiritual e incruento, Te pedimos e suplicamos: envia o Teu Espírito Santo sobre nós e sobre os dons aqui presentes.
O celebrante inclina-se por três vezes. Depois fazendo o sinal da cruz sobre o pão consagrado diz:
E faze este pão, Corpo precioso do Teu Cristo.
E traçando o sinal da cruz sobre o cálice diz:
E o que está neste cálice o Sangue precioso do Teu Cristo.
Abençoando os sagrados dons diz:
Transmutando-os pelo poder do Teu Espírito Santo.
E continua em voz baixa:
A fim de que Eles se tornem para aqueles que Os recebem a purificação da alma, a remissão dos pecados, a comunhão do Teu Espírito Santo, a plenitude do reino dos céus, a confiança em Ti, e não jul-gamento ou condenação.
Nós Te oferecemos ainda este sacrifício espiritual por aqueles que encontraram o repouso na fé: antepassados, pais, patriarcas, profetas, apóstolos, pregadores, evangelistas, mártires, confessores, virgens e por todo o espírito justo falecido na fé.
Incensando os santos dons, o celebrante exclama:
C: Principalmente pela santíssima, toda pura, bendita e gloriosa Soberana, Mãe de Deus e sempre virgem Maria.
F: Verdadeiramente é digno e justo glorificar-Te bem-aventurada, Mãe de Deus, sempre venerável e puríssima Mãe do nosso Deus, mais excelsa que os Querubins e incomparavelmente mais gloriosa que os Serafins deste à luz o Verbo de Deus, conservando intata a Tua virgindade. Nós Te glorificamos, ó Mãe de Deus.
O celebrante reza em voz baixa:
De São João Batista, Profeta e Precursor, dos santos gloriosos e ilustres Apóstolos, de Santo N. que hoje comemoramos, e de todos os santos; pelas suas orações, ó Deus, digna-Te lançar o Teu olhar sobre nós. Lembra-Te também, Senhor, de todos aqueles que adormeceram na esperança da ressurreição para a vida eterna e dá-lhes o repouso onde resplandece a luz da Tua face.
Ainda Te suplicamos, Senhor, lembra-Te de todo o episcopado que fiel e retamente anuncia a Tua palavra de verdade, de todo o presbiterato, diaconato em Cristo e de todo o clero.
Também Te oferecemos este sacrifício espiritual por todo o universo, pela santa Igreja católica e apostólica, por todos os fiéis que levam uma vida pura e digna; pela nossa pátria, e seus governantes. Concede-lhes, Senhor, um reino pacífico, para que gozando de sua paz, possamos levar com toda a piedade e santidade, uma vida tranqüila e suave.
O celebrante continua em voz alta:
C: Primeiramente, Lembra-Te, Senhor, do Santo Padre o Papa N., Universal Pontífice Romano, do nosso Arcebispo Maior N., do nosso Metropolita N., do nosso Bispo N. Concede-lhes para que nas suas santas Igrejas, em paz, na santidade, honra e saúde, e uma vida longa proclamem fiel e retamente a Tua palavra da verdade.
F: E de todos e de tudo.
O celebrante continua em voz baixa:
Lembra-Te, Senhor, desta cidade (aldeia) onde vivemos e de todas as cidades e aldeias e de todos aqueles que aí vivem na fé. Lembra-Te, Senhor, daqueles que viajam por mar, terra e ar, dos doentes, aflitos, prisioneiros, dos que sofrem, e concede-lhes a salvação.
Lembra-Te, Senhor, de todos aqueles que trazem os frutos da terra e praticam o bem nas Tuas santas Igrejas, daqueles que lembram dos pobres e sobre todos nós derrama a Tua misericórdia.
O celebrante em voz alta:
C: E concede-nos que numa só voz e num só coração aclamemos e glorifiquemos o Teu nome glorioso e sublime, Pai, Filho e Espírito Santo agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
O celebrante abençoa os fiéis dizendo:
C: Que a misericórdia do grande Deus e Salvador nosso Jesus Cristo † esteja com todos nós.
F: E com o teu espírito.
LITANIA DE SÚPLICA
C: Tendo invocado todos os santos, de novo e em paz, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Pelos preciosos dons que foram oferecidos e santificados, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Para que o nosso Deus que ama os homens, tendo-os acolhido sobre o Seu santo e celeste altar, como um perfume de espiritual suavidade, nos conceda, em troca, a Sua divina graça e o dom do Espírito Santo, oremos ao Senhor!
F: Senhor, tem piedade!
C: Para que sejamos livres de toda a aflição, ira e necessidade, oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
O celebrante reza por uma digna Comunhão:
A Ti, Soberano, que amas os homens, nós confiamos toda nossa vida, a nossa esperança e Te invocamos, pedimos e suplicamos: faze-nos dignos de participar dos Teus temíveis mistérios celestes des te espiritual e sagrado altar, com consciência pura, para a remissão dos nossos pecados, o perdão das nossas faltas, a comunhão do Espírito Santo e para a herança do reino dos céus, a fim de que tenhamos a ousadia de vir a Ti, sem incorrermos em julgamento ou condenação.
E continua em voz alta:
C: Protege-nos, salva-nos, Senhor tem piedade de nós e defende-nos com a Tua graça.
F: Senhor, tem piedade!
C: Peçamos ao Senhor que todo este dia seja perfeito, santo, vivido em paz e sem pecado.
F: Concede, Senhor!
C: Peçamos ao Senhor um anjo de paz, guia fiel e guarda de nossas almas e de nossos corpos.
F: Concede, Senhor!
C: Peçamos ao Senhor o perdão e a remissão de nossos pecados e imperfeições.
F: Concede, Senhor!
C: Peçamos ao Senhor aquilo que é bom e útil às nossas almas e, que a paz reine no universo.
F: Concede, Senhor!
C: Peçamos ao Senhor a graça de passarmos o resto da nossa vida na paz e na penitência.
F: Concede, Senhor!
C: Peçamos ao Senhor que o fim de nossa vida cristã seja tranqüilo, sem dores, irrepreensível, e uma boa defesa no temível tribunal de Cristo.
F: Concede, Senhor!
C: Tendo pedido a unidade da fé e a comunhão do Espírito Santo, recomendemo-nos todos e cada um de nós, em cada instante de nossa vida, a Cristo Deus.
F: A Ti, Senhor!
C: Torna-nos dignos, Soberano, que com toda a confiança e sem temor de condenação, ousemos invocar a Ti, Deus Pai celeste e dizer-Te:
ORAÇÃO DOMINICAL
O celebrante reza com as mãos erguidas.
F: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o Teu nome, venha a nós o Teu reino. Seja feita a Tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje: perdoa-nos as nossa ofensas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.
C: Pois, a Ti pertence o reino, o poder e a glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
C: Paz a todos.
F: E ao teu espírito.
C: Inclinai vossas cabeças ao Senhor.
F: A Ti, Senhor!
O celebrante reza em voz baixa:
Nós Te agradecemos, Rei invisível, que pela Tua infinita misericórdia tudo trouxeste do nada à existência. Soberano, baixa o olhar do alto dos céus sobre aqueles que inclinaram suas cabeças não dian-te da carne e do sangue, mas diante de Ti, Deus temível.Reparte, Soberano, estes Dons a todos nós, para o nosso bem, segundo a necessidade de cada um; acompanha todos aqueles que viajam por mar, terra e ar, cura os enfermos, ó Medico das almas e dos corpos.
E continua em voz alta:
C: Pela graça, misericórdia e amor que aos homens tem o Teu Filho único, com o qual és bendito, com o bom e vivificante Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
O celebrante reza em voz baixa:
Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, lança um olhar da Tua santa mansão e do altar da glória do Teu reino, e vem santificar-nos, Tu que estás à direita do Pai e estás aqui invisivelmente conosco. Com Tua mão poderosa, digna-Te distribuir-nos, o Teu corpo imaculado e o Teu Sangue precioso, e, por nosso intermédio a todo o Teu povo.
O celebrante inclina-se três vezes e reza em voz baixa:
Perdoa, ó Deus, a mim pecador e tem piedade. (três vezes)
SANTA COMUNHÃO
C: O que é santo aos santos!
F: Um só é o santo, um só é o Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai.Amem!
Os fiéis cantam o «Kinonik» (Preczasten).
O celebrante divide a hóstia em quatro partes iguais dizendo em voz baixa:
O Cordeiro de Deus é partido e distribuído; é partido, mas não dividido, comido, mas nunca consumido, santificado, aqueles que O recebem em comunhão.
O celebrante colocando uma partícula no cálice diz:
A plenitude do Espírito Santo.
Tomando outra partícula diz em voz baixa:
Eu, servo de Deus e presbítero N., comungamos o precioso e santíssimo Corpo do Senhor, Deus e Salvador nosso Jesus Cristo, para a remissão dos meus pecados e para a vida eterna.Amém!
E recita a oração da comunhão:
Creio e confesso, Senhor...
Depois comungando do cálice diz:
Eu, servo de Deus, presbítero N., comungo o precioso e santo Sangue do Senhor, Deus e Salvador nosso Jesus Cristo, para a remissão dos meus pecados, e para a vida eterna. Amém!
E acrescenta:
Os meus lábios tocaram a Santidade; as minhas iniqüidades serão purificadas e os meus pecados serão perdoados.
Os fiéis que desejam comungar recitam a oração da comunhão.
ORAÇÃO DA COMUNHÃO
Creio e confesso, Senhor, que Tu és verdadeiramente o Cristo, Filho de Deus vivo, que velo a este mundo salvar os pecadores, dos quais eu sou o primeiro.
Recebe-me, Senhor, neste dia, à Tua mística Ceia; eu não desvendarei os mistérios aos Teus inimigos; nem Te darei um beijo como Judas, mas como o ladrão arrependido, eu Te confesso: Lembra-Te de mim, Senhor, quando entrares no Teu reino. Lembra-Te de mim, Soberano, quando entrares no Teu reino. Lembra-Te de mim, Santo, quando entrares no Teu reino.
Que a recepção dos Teus santos mistérios, Senhor, não seja para mim motivo de julgamento e de oondenação, mas sirva para a cura da minha alma e do meu corpo.
Ó Deus, tem piedade de mim.
Ó Deus, purifica-me dos meus pecados e tem piedade de mim.
Pequei muitas vezes, perdoa-me, Senhor.
O celebrante volta-se com o cálice para os fiéis e exclama:
C: Aproximai-vos com fé e temor de Deus.
F: Bendito Aquele que vem em nome do Senhor. Deus é o Senhor e se manifestou, a nós.
Os fiéis aproximam-se para comungar.
Distribuindo a comunhão o celebrante diz:
O servo de Deus N., comunga o puríssimo e santíssimo Corpo e Sangue de nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo, para a remissão dos seus pecados e para a vida eterna. Amém!
Terminada a comunhão dos fiéis, o celebrante diz:
A santidade tocou vossos lábios, vossas iniqüidades serão purificadas e vossos pecados serão perdoados.
Depois segurando o cálice nas mãos, abençoa-os exclamando:
C: Salva, Senhor, o Teu povo e abençoa a Tua herança.
F: Nós vimos a verdadeira luz, nós recebemos o Espírito celeste, nós encontramos a fé verdadeira adorando a Indivisível Trindade, pois, foi Ela que nos salvou.
O celebrante incensa os santos dons no altar, dizendo em voz baixa:
Sê exaltado, ó Deus, no alto dos céus, a Tua glória resplandece sobre o universo.
Toma o cálice, ergue-o dizendo em voz baixa:
Bendito seja o nosso Deus.
E em voz alta diz:
C: Eternamente, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.
E vai à mesa da oblação
F: Amém!
Senhor, que os nossos lábios estejam cheios do Teu louvor para cantarmos a Tua glória, pois, Tu nos tornaste dignos de participar dos Tens santos, divinos, imortais e vivificantes mistérios.Guarda-nos no Teu santuário, a fim de que, durante todo o dia, pratiquemos a Tua justiça.Aleluia! Aleluia! Aleluia!
LITANIA DE AÇÂO DE GRAÇAS
C: De pé. Tendo participado dos santos, divinos, puros, imortais, celestes e vivificantes mistérios, agradeçamos dignamente ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Protege-nos, salva-nos, Senhor, tem piedade de nós e defende-nos com a Tua graça.
F: Senhor, tem piedade!
C: Tendo pedido que todo este dia seja perfeito, santo, vivido em paz e sem pecado entreguemo-nos todos e cada um de nós, em cada instante de nossa vida, a Cristo Deus.
F: A Ti, Senhor!
O celebrante reza:
Damos-te graças, Soberano, que amas os homens e enches de bens nossas almas, por teres neste dia nos tornado dignos dos Teus celestes e imortais mistérios.Faze reto o nosso caminho, confirma-nos.
no Teu temor, vela pela nossa vida, consolida os nossos passos, pelas orações e súplicas da gloriosa Mãe de Deus e de todos os Santos.
E continua em voz alta:
C: Porque Tu és, a nossa santificação e nós Te glorificamos, Pai, Filho e Espírito Santo, agora é sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
BÊNÇÃO FINAL
C: Retiremo-nos em paz.
F: Em nome do Senhor!
C: Oremos ao Senhor.
F: Senhor, tem piedade!
C: Senhor, Tu que abençoas aqueles que Te bendizem e santificas os que esperam em Ti, salva o Teu povo e abençoa a Tua herança; conserva a plenitude da Tua Igreja, santifica aqueles que amam a beleza da Tua casa e concede-lhes, em troca, a glória, pelo Teu infinito poder e não abandones a nós que em Ti depositamos toda a nossa esperança.Concede a paz ao mundo que é Teu, às Tuas Igrejas, aos Teus sacerdotes, aos governantes, ao exército e a todo o povo. Pois, todo o bem e todo o dom perfeito vêm do alto e procede de Ti, Pai da luz, e nós Te damos graças, glorificamos e adoramos, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém! Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e pelos séculos. (três vezes)
O celebrante recita a oração:
C: Tu és a plenitude da lei e dos profetas, ó Cristo nosso Deus, Tu que cumpriste integralmente o desígnio do Pai, enche nossos corações de alegria e de júbilo, em todo o tempo, eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
E abençoa o povo dizendo:
C: A bênção do Senhor, † pela Sua divina graça e pelo Seu amor aos homens, desça sobre vós em todo o tempo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
F: Amém!
C: Glória a Ti, ó Cristo Deus, nossa esperança, glória a Ti.
F: Glória ao Pai, Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.Amém!
Senhor tem piedade! Senhor tem piedade!Senhor tem piedade.Abençoa-nos.
C: Cristo, nosso verdadeiro Deus, (ressuscitado dentre os mortos) pelas orações da Sua Mãe puríssima, dos santos e gloriosos Apóstolos, do nosso santo padre João Crisóstomo, e do santo N. (titular da Igreja e santo do dia), e de todos os santos, tenham piedade de nós e nós salvem, porque Ele é bom e ama os homens.
F: Amém!